S’enrichir, devenir riche, prospérer matériellement.
Le verbe exprime l’accumulation ou l’augmentation des richesses.
Les marchands tirent leur richesse de Babylone, mais cette richesse s’effondre avec elle.
Ne pas condamner toute richesse en soi ; le contexte vise l’enrichissement tiré du luxe et de la corruption de Babylone.
Employé pour devenir riche, s’enrichir ou posséder des biens abondants.
s’appauvrir, perdre, être dépouillé
s’enrichir, devenir riche, prospérer, accumuler
Bénédiction reçue avec justice, générosité, provision fidèle.
s'enrichir
Ap 18,9–19
G4147
plou-tos
plouteō
Option A : richesse de Babylone devenue objet de jugement. Option B : richesse neutre. Dans Ap 18, les rois et marchands pleurent parce qu’en une heure une grande richesse est détruite ; le co-texte fait préférer l’Option A. La nuance est économique et morale, car l’opulence est liée à l’orgueil de la cité.
- Ap 18,9–19 — Option A : richesse luxueuse et condamnée de Babylone ; Option B : biens matériels neutres. Les lamentations des marchands et la chute soudaine font préférer l’Option A. La nuance révèle la fragilité d’une sécurité fondée sur l’abondance commerciale.
Domaine économique, moral et apocalyptique. L’enrichissement devient révélateur d’une participation à un système jugé par Dieu.