Langue — NOYAU
Grec
Versets clés (liste)
Strong (H####/G####) — NOYAU
G2045
Sens (principal)
Sonder, examiner en profondeur, chercher ce qui est caché.
Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots
Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots
Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots
Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)
Le Ressuscité connaît les motivations profondes de chacun et rend à chacun selon ses œuvres.
Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)
Domaine judiciaire et spirituel. Le Christ apparaît comme juge qui voit au-delà des apparences et évalue le cœur.
Notes prédicateur (optionnel)
Ce que l’Église peut cacher ou tolérer reste découvert devant les yeux du Seigneur.
Synonymes / proches (FR)
sonder, scruter, examiner, rechercher
Pièges lexicaux
Ne pas réduire à curiosité ou inspection humaine ; il s’agit de la connaissance souveraine de Christ.
À ne pas confondre avec…
Espionner, soupçonner, juger selon l’apparence.
Nuances Strong (en contexte) — notes de sens
Examen profond et souverain, non simple observation extérieure.
Champs sémantiques