Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes
Sens (principal)
Statut : décret fixé, ordonnance.
Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots
Pont NT : la loi accomplie en Christ; obéissance comme fruit.
Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots
Ce qui est gravé/fixé : une règle stable.
Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots
Dieu fixe des limites pour donner la vie, pas pour écraser.
Courte description — (aide remplissage)
Les statuts de Dieu guident et protègent. (Ps 119,12; Ex 15,26)
Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)
Ordonnance établie : ce que Dieu fixe comme règle; peut aussi désigner une limite/ordre établi dans la création.
Pièges lexicaux
Contexte : statut de la loi vs ordre de création. Sobriété : éviter légalisme. Priorité au passage : finalité (vie). Prudence : pastoral.
Usage biblique (mini)
Statuts de la Torah; règles; limites fixées par Dieu (création).
Antonymes / contrastes (FR)
anomie, désordre
Synonymes / proches (FR)
statut, ordonnance, décret
À ne pas confondre avec…
mishpat : jugement/droit appliqué; ḥoq : statut fixé.
Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes
Testament
Ancien Testament
Langue — NOYAU
Hébreu
Catégorie (pédago)
Alliance / loi
Nature
Nom
Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU
statut
Versets clés (liste)
Ex 15,26; Ps 119,12.34; Dt 4,1; Jr 33,25
Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU
H2706
Lien Strong (lueur) — NOYAU
Lemme / racine (optionnel)
—
Prononciation — (aide remplissage)
khok
Translit. — NOYAU
choq
Vérifiable
Champs sémantiques
AllianceJustice