🗺️

Syrie — אֲרָם — ʾAram

Sens (principal)

Aram / Syrie : région et peuple au nord d’Israël; cadre géopolitique fréquent de conflits et d’alliances.

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Aram évoque le “voisin du nord” : puissance proche, tantôt ennemie, tantôt outil de Dieu pour discipliner Israël. Les récits (Naaman, guerres d’Achab) montrent un monde d’alliances et d’oppression où Dieu reste souverain. L’arrière-plan sémitique rappelle : l’histoire des nations est le théâtre de l’alliance — Dieu dirige même les rois étrangers.

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

Le mot n’est pas un détail : il situe des tensions politiques réelles. Lire Aram/Syrie aide à comprendre les prophètes et l’histoire d’Israël dans son environnement régional.

Courte description — (aide remplissage)

H0758 désigne la région de la Syrie (Aram), servant de repère géographique pour situer une action ou un commandement biblique. Dans le texte, il ancre le récit dans ce lieu précis, soulignant les implications locales de l’événement.

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Pièges lexicaux

Usage biblique (mini)

Aram/Syrie apparaît comme voisin/ennemi/allié; lieu d’exil, de commerce, et de rivalités avec Israël.

Antonymes / contrastes (FR)

Synonymes / proches (FR)

À ne pas confondre avec…

Testament
Ancien Testament
Langue — NOYAU
Hébreu
Catégorie (pédago)
Narratif (objet / lieu / rôle)
Nature
Nom propre
Versets clés (liste)

2 R 5,1; 1 R 20,1; Ge 24,10 (Aram-Naharaïm)

Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU

H0758

Prononciation — (aide remplissage)

Translit. — NOYAU

‘Aram

Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Nom propre : selon contexte, peut désigner (A) le pays (Syrie/Aram) ou (B) les Araméens. Ne pas confondre avec Aram (ancêtre) selon passages. Le co-texte (rois, guerres, géographie) tranche.