Thaddée — Θαδδαῖος — Thaddaios

Nom propre (étymologie incertaine; parfois rapproché d’une racine signifiant « poitrine / cœur » selon sources). Grec : Θαδδαῖος.

Les listes d’apôtres rappellent l’idée d’un peuple reconstitué (douze). Dans cet arrière-plan, le nom individuel compte comme témoin inscrit dans une communauté. L’étymologie incertaine ne doit pas être surinterprétée.

Le nom figure dans des listes : sa fonction est de nommer/identifier les témoins fondateurs. Le grec ne donne pas d’explication de sens : la valeur est surtout référentielle.

Ne pas confondre Thaddée avec Jude (selon harmonisations) sans vérifier le passage. Ici, la fonction est l’identification d’un apôtre nommé, pas une signification symbolique du prénom.

Dans les listes des Douze, « Thaddée » désigne un apôtre nommé; le nom sert à identifier un témoin parmi les disciples fondateurs.

Registre relationnel et narratif : identification d’un disciple/apôtre dans les listes. Le nom sert à repérer un individu parmi les Douze.

Thaddée (forme francisée).

Le co-texte (listes d’apôtres) impose : nom propre sans développement. Retenir la fonction d’identification. Étymologie seulement si pertinente et signalée comme incertaine.

Ne pas confondre avec Judas (Iscariote) ni avec “Jude” sans vérifier l’évangile/verset. Ne pas forcer une étymologie incertaine.

Judas Iscariote; Jude/Judas (autres personnes) : distinguer selon passage.

Nom propre : sert à identifier un apôtre dans des listes (Mt 10; Mc 3).