Justice : justice vécue, droiture concrète.
Pont NT : dikaiosynē; justice reçue en Christ produit justice vécue (fruit).
Droiture comme chemin droit; justice comme fidélité visible.
Justice biblique = droiture + compassion; pas simple conformité extérieure.
Justice qui se voit en actes et protège le faible. (Es 1,27; Ps 112,9)
Droiture mise en pratique : agir justement, souvent avec une dimension de secours au pauvre et de fidélité d’alliance.
Contexte : distinguer justice salvatrice et justice sociale. Sobriété : éviter moralisme. Priorité au passage : repérer fruit concret. Comparer : prophètes vs psaumes. Prudence : toujours relier à Dieu source de justice.
Souvent avec mishpat; peut désigner justice salvatrice de Dieu ou justice sociale.
injustice, oppression, égoïsme
droiture, équité, générosité juste
tsedeq (norme) : tsedaqah met souvent l’accent sur l’acte/fruit.
justice
Es 1,17.27; Ps 112,9; Mi 6,8; Pr 21,3
H6666
ts-d-q
tsé-da-qa
tsedaqah