verre — ὕαλος — hyalos

Verre, matière transparente ou brillante.

Le verre exprime la limpidité de la cité sainte, où la gloire de Dieu n’est pas obscurcie.

Domaine visuel, architectural et apocalyptique. Le verre sert à évoquer une beauté pure et transparente, différente du luxe opaque de Babylone.

La cité de Dieu est précieuse sans être opaque : sa richesse laisse passer la lumière de la gloire.

verre, matière transparente, limpidité

Option A : pierre précieuse intégrée à la description de la Jérusalem nouvelle. Option B : simple matériau décoratif. Dans Ap 21, le co-texte des fondements, de la gloire de Dieu et de la cité mesurée fait préférer l’Option A. La nuance sert à manifester la beauté ordonnée et pure de la nouvelle création.

Ne pas réduire à un matériau ordinaire ; dans la vision, le verre porte une fonction symbolique de limpidité.

Cristal, jaspe, or comme simple richesse marchande.

- Ap 21,15–21 — Option A : pierre précieuse des fondements de la cité sainte ; Option B : ornement luxueux neutre. Le co-texte de la Jérusalem nouvelle, de ses mesures et de la gloire divine fait préférer l’Option A. La nuance distingue l’éclat saint de la cité de l’opulence condamnée de Babylone.