vérité; fidélité; fiabilité (’emet)
(N/A)
’Emet renvoie à ce qui tient : ce qui ne s’effondre pas. Dieu est vrai parce qu’il est fidèle, constant, digne de confiance. Associée à ḥesed, ’emet décrit le caractère de YHWH en termes d’alliance : amour loyal : fiabilité. Dire que ’emet dure à toujours, c’est affirmer que la parole et l’engagement de Dieu ne changent pas. Cela rend l’appel à la louange logique : un Dieu fiable pour toujours est digne de louange universelle. Garde-fou : ne pas réduire la vérité à une idée ; bibliquement, c’est une fiabilité qui fonde la confiance.
On réduit souvent la vérité à “avoir raison”. ’Emet parle de fiabilité : ce qui tient, ce qui ne trahit pas. Clarification : la vérité de Dieu est un fondement, pas seulement une information. Cela donne de la solidité à la foi : on s’appuie sur un Dieu constant.
Nom : vérité/fiabilité; souvent lié à la fidélité de Dieu et à la stabilité de sa parole.
Dans Ps 117,2, ’emet est associé à ḥesed : la vérité/fidélité de YHWH dure à toujours. Le mot exprime la fiabilité durable de Dieu et de sa parole.
Ne pas réduire à “vérité doctrinale” isolée. Ici, c’est fiabilité d’alliance et permanence.
Souvent associé à la fidélité de Dieu et à la vérité de sa parole; fréquemment avec ḥesed.
mensonge; instabilité; tromperie
vérité; fidélité; fiabilité
opinion ; vérité froide sans amour ; relativisme
vérité
Ps 117,2
H0571
אמן (être ferme/fiable) (famille)
’emet (é-mèt)
’emet
Option A : vérité = exactitude intellectuelle. Option B : vérité = fiabilité/fidélité stable. Ici, l’indice est la collocation ḥesed + ’emet et l’expression “à toujours”. Donc il s’agit de la fiabilité durable de Dieu, pas d’un débat abstrait. Le co-texte est une doxologie : Dieu est digne de louange parce que sa fidélité est stable. On évite une définition philosophique; on reste sur la stabilité d’alliance. Le sens retenu : vérité comme fiabilité/fidélité qui dure. Le texte contrôle : permanence (“à toujours”).
Registre d’alliance et de confiance : ce qui est stable, sûr, digne d’appui. Dans ce psaume, c’est un motif de louange : Dieu est fiable pour toujours.