Connaître (par expérience, relation).
Souvent rendu par ginōskō dans la LXX/NT; connaissance relationnelle.
Alliance: “tu sauras que je suis l’Éternel” = reconnaître son identité par ses actes.
Connaître Dieu = le reconnaître, l’aimer, et marcher dans ses voies.
Connaissance relationnelle: connaître Dieu, connaître la vérité, connaître de façon intime.
Connaître bibliquement dépasse l’information: c’est reconnaître Dieu, marcher avec lui et vivre selon sa vérité.
Vérifier si c’est “savoir” factuel ou “connaître” relationnel: souvent les deux, mais le contexte tranche.
Connaître Dieu = relation d’alliance; connaître sa voie = obéir.
ignorer; méconnaître
connaître; savoir; reconnaître; discerner
bin (comprendre) qui insiste sur l’intelligence/discernement
savoir, connaître
Os 6,6; Jr 31,34; Ps 46,11
H3045
yāda‘
ya-da
yada‘