Traductions (principe et prudence)

Catégorie

Testament

Nouveau Testament

Livre (principal)

📚2 Timothée

Chapitre principal

2 Timothée 3 — Temps difficiles ; persévérance ; Écriture inspirée et utile

Thème (lot)

Bible / canon / fiabilité (bibliologie)

Définition

La Bible a été écrite en hébreu/araméen et grec. Les traductions cherchent à rendre le sens dans une autre langue. Comparer des traductions peut aider à mieux comprendre. Cela garde l’équilibre : confiance et discernement.

Résumé simple

Les traductions visent la fidélité : elles aident à comprendre, avec parfois des choix différents.

Clarification (concept)

À ne pas confondre avec…

Soupçonner tout : les différences de traduction ne détruisent pas l’Évangile.

Références bibliques

2 Tm 3,16; Ac 17,11; Ps 19,8

Source (lien)

https://www.lueur.org/bible/2timothee3/ostervald

Thèmes liés

📖Parole de Dieu (Bible)🏷️Autorité des Écritures (sola Scriptura)

Typologie liée

Personnages liés

Chapitres liés

Actes 17 — Thessalonique, Bérée ; discours à l’Aréopage à Athènes Psaumes 19 — Cieux racontent la gloire de Dieu ; loi parfaite ; prière

Chapitres (liés — 2‑sens)

Genres littéraires

Équivalent grec

Équivalent hébreu

Notes