Prise / pêche (au sens de capture de poissons) — ce qui est “pris” lors de la pêche; ici, la prise abondante manifeste l’autorité de Jésus (Lc 5,4–7).
Dans Lc 5, le mot appartient au vocabulaire concret du métier : il désigne la prise (le résultat). La logique du récit est : nuit infructueuse → parole de Jésus → action → prise surabondante. Le terme sert donc à montrer que le changement ne vient pas d’une technique nouvelle, mais d’une parole d’autorité qui transforme le résultat. La prise devient un indicateur visible : la parole de Jésus produit un effet mesurable.
L’arrière-plan biblique connaît l’image de la pêche comme rassemblement (et parfois jugement), mais ici l’accent immédiat reste narratif : Dieu peut rendre fécond ce qui était stérile. Dans la mémoire biblique, l’abondance est souvent un signe que Dieu agit et pourvoit. Le récit prépare ainsi la mission des disciples : la fécondité dépend de Dieu plus que de la force humaine.
On peut lire la prise de poissons comme un détail “pratique”. Le texte l’utilise comme signe clair : Jésus n’est pas seulement un enseignant, il a autorité sur le concret. La prise rend la scène compréhensible : l’obéissance à la parole de Jésus change l’issue, et cela conduit à l’appel des disciples.
« Prise / pêche » : résultat concret de l’action de pêcher (ce qui est ramené du lac). Dans Lc 5, c’est la prise surabondante qui renverse l’échec de la nuit.
Ne pas transformer le mot en promesse de prospérité : dans Lc 5, la “prise” sert de signe et conduit à l’appel. Ne pas confondre “prise” (résultat) avec “pêcher” (action).
Terme concret lié au champ lexical de la pêche. Sert à décrire une prise ou une capture, et, dans certains contextes, peut soutenir une image de rassemblement.
pénurie; stérilité; fatigue sans fruit
prise; capture; récolte (image)
ἁλιεύω — pêcher (verbe) ; δίκτυον — filet ; ἰχθύς — poisson
pêcher
G0061
Nom lié au champ de la prise/chasse/capture (sens fixé par le co-texte de la pêche).
A-gra
agra
- Lc 5,4–7 — “prise” : résultat concret qui renverse l’échec de la nuit; l’indice est “sur ta parole… ils prirent une grande quantité de poissons”. - Lc 5,10 — la prise prépare l’appel : le signe visible précède la mission (“prendre des hommes”).