Es 7,14
« la vierge concevra elle enfantera un fils et elle appellera son nom Emmanuel » (Es 7,14 (Ost))
« …la vierge concevra… elle enfantera un fils, et elle appellera son nom Emmanuel » (Es 7,14).
Parole donnée dans une crise pour Juda ; le texte annonce un signe donné par le Seigneur. Le NT cite le verset comme accomplissement dans la naissance de Jésus.
Es 7,14 annonce un signe : un fils nommé Emmanuel. Mt 1,22-23 cite explicitement Es 7,14 et l’applique à Jésus né de la vierge Marie.
Emmanuel : Dieu accomplit sa parole par la naissance de Jésus.
Mt 1,22-23 déclare l’accomplissement d’Es 7,14 dans la naissance de Jésus. Le lien est explicitement établi par citation et formule d’accomplissement.
Mt 1,22-23
- Observation : signe + Emmanuel (Es 7,14) - Éclairage NT : citation explicite + formule d’accomplissement (Mt 1,22-23) - Conclusion : Es 7,14 est appliqué explicitement à Jésus
Signe donné par Dieu. Application NT explicitement attestée (Mt 1).
Ne pas aller au-delà de l’application explicite de Mt 1. Ne pas ajouter des détails non présents dans Es 7,14 ou Mt 1,22-23.
Format 2 min - 1) Es 7,14 annonce Emmanuel. - 2) Mt 1 cite explicitement pour Jésus. - 3) Dieu est avec nous. Format 10 min - 1) Lire Es 7,14 - 2) Lire Mt 1,22-23 - 3) Noter la citation explicite - 4) Rester sobre : ce que dit le texte - 5) Application : foi, adoration