pauvre — אֶבְיוֹן — evyon

Langue — NOYAU
Hébreu
Versets clés (liste)

Repères automatiques — Ex 23,6; Ex 23,11; Dt 15,4; Dt 15,7; Dt 15,9; Dt 15,11; Dt 24,14; 1S 2,8; Est 9,22; Job 5,15; Job 24,4; Job 24,14; Job 29,16; Job 30,25; Job 31,19; Ps 9,19; Ps 12,6; Ps 35,10; Ps 37,14; Ps 40,18

Strong (H####/G####) — NOYAU

H0034

Sens (principal)

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Notes prédicateur (optionnel)

Synonymes / proches (FR)

Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Choisir le sens uniquement à partir du co-texte des passages liés. Ne pas déduire une doctrine, une étymologie ou une application du seul code Strong. Vérifier la forme Ostervald et le rôle grammatical dans chaque verset avant publication.

Pièges lexicaux

À ne pas confondre avec…

Champs sémantiques
Sens (principal)

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

Courte description — (aide remplissage)

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Pièges lexicaux

Usage biblique (mini)

Repères automatiques v3 : 61 occurrence(s) Strong dans 58 verset(s) et 11 livre(s). 55 forme(s)-mot(s) alignée(s) avec l’Ostervald, dont 17 à forte confiance. Une occurrence Strong peut couvrir plusieurs mots.

Antonymes / contrastes (FR)

Synonymes / proches (FR)

À ne pas confondre avec…

Testament
Ancien Testament
Catégorie (pédago)
Nature
Adjectif
Code ACHL
Prononciation — (aide remplissage)

Translit. — NOYAU

evyon

Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Choisir le sens uniquement à partir du co-texte des passages liés. Ne pas déduire une doctrine, une étymologie ou une application du seul code Strong. Vérifier la forme Ostervald et le rôle grammatical dans chaque verset avant publication.

Afficher dans menu public
Chapitre principal — menu
Deutéronome 15
Chapitres liés — menu
Deutéronome 15Psaumes 72Psaumes 109Exode 23Job 24Proverbes 31Amos 8Deutéronome 241 Samuel 2Esther 9Job 5Job 29Job 30Job 31Psaumes 9Psaumes 12Psaumes 35Psaumes 37Psaumes 40Psaumes 49Psaumes 69Psaumes 70Psaumes 74Psaumes 82Psaumes 86Psaumes 107Psaumes 112Psaumes 113Psaumes 132Psaumes 140Proverbes 14Proverbes 30Ésaïe 14Ésaïe 25Ésaïe 29Ésaïe 32Ésaïe 41Jérémie 2Jérémie 5Jérémie 20Jérémie 22Ézéchiel 16Ézéchiel 18Ézéchiel 22Amos 2Amos 4Amos 5
Livre principal — menu
Psaumes
Livres liés — menu
PsaumesJobDeutéronomeÉsaïeAmosProverbesJérémieÉzéchielExode1 SamuelEsther
Niveau d’accès
Interne / préparation