2 S 18,1–2; 6 — « …ils sortirent au champ… et la bataille fut… dans la forêt d’Éphraïm. »
Sortie au combat. Distance non renseignée. David dénombre le peuple et envoie l’armée; ils sortent au champ et la bataille a lieu dans la forêt d’Éphraïm (Ostervald, 2 S 18,1–2.6).
Mahanaïm
Champ de bataille (forêt d’Éphraïm)
Sortie au combat : l’armée quitte Mahanaïm et va « au champ », bataille dans la forêt d’Éphraïm. Pas de distance; enjeu = affrontement décisif contre Absalom.
Ostervald (lueur) — 2 S 18,1-2: https://www.lueur.org/bible/2samuel18.1-2/OST Ostervald (lueur) — 2 S 18,6: https://www.lueur.org/bible/2samuel18.6/OST
David passe en revue le peuple, donne l’armée à Joab, Abishaï et Ittaï, et les troupes sortent au champ contre Israël; la bataille a lieu dans la forêt d’Éphraïm.