Jn 6,17 — « …ils se mirent en mer pour se rendre à Capernaüm… »
Le texte mentionne ~25–30 stades parcourus (Jn 6,19), soit ~4.6–5.6 km (1 stade ≈ 185 m). Valeur retenue 6 km (ordre de grandeur). Temps ~2 h (mer agitée).
Mer de Galilée (sur le lac)
Capernaüm
Distance déduite des « stades » parcourus (Jn 6,19). Conditions météo (mer agitée) influent sur le temps; chiffres arrondis.
Texte biblique (Ostervald) : https://www.lueur.org/bible/jean6/ostervald Conversion stade : https://en.wikipedia.org/wiki/Stadion_(unit)
Les disciples vont en barque vers Capernaüm; Jésus vient à eux sur la mer (Jn 6,16–21).
Hypothèse (barque) : 1) Mer de Galilée (au large) 2) Approche du rivage nord-ouest 3) Capernaüm Justification : le texte décrit une traversée en barque; aucune escale n’est mentionnée.