Mt 9,1 — « Jésus, étant entré dans la barque, repassa le lac, et vint en sa ville. »
Même ordre de grandeur que la traversée précédente (Mt 8): traversée du lac (Mer de Galilée) ~10 km, ~2 h à vitesse moyenne ~5 km/h. « Sa ville » est généralement comprise comme Capernaüm (cf. Mt 4,13; Mt 8,5), mais le texte de Mt 9,1 ne la nomme pas explicitement.
Pays des Gergéséniens
Sa ville (prob. Capernaüm)
« Sa ville » est généralement comprise comme Capernaüm, mais Matthieu 9,1 ne la nomme pas; traversée estimée comme un passage du lac.
Texte biblique (Ostervald) : https://www.lueur.org/bible/matthieu9/ostervald
Jésus repassa le lac en barque et revint « en sa ville ».
Hypothèse (retour en barque) : 1) Pays des Gergéséniens (rive est) 2) Traversée du lac 3) « Sa ville » (souvent comprise comme Capernaüm, rive nord-ouest) Justification : trajet lacustre court; le texte implique un retour en barque vers la base habituelle du ministère. La localisation exacte de « sa ville » dépend de l’interprétation, donc on reste prudent.