denier (FR: denier)
Pour les monnaies, l’équivalence la plus sûre est relative (ex. denier ≈ salaire journalier). Le poids et le titre en argent varient selon périodes; la valeur en grammes est indicative uniquement.
Poids approximatif d’un denier d’argent (usage historique; à adapter selon source).
Matthieu 20:2; Luc 10:35
Le denier (denarius) est une monnaie romaine très fréquente dans le NT. Les sources soulignent que l’identification exacte et le poids peuvent varier selon les époques; la valeur la plus stable est relative (souvent associée à un salaire journalier). On conserve le poids indicatif existant tout en notant la variabilité.
BYU Studies, « Coins in the New Testament » (contexte numismatique; dénominations mentionnées et difficultés d’identification). Duns Scotus Bible Centre, « Denarius » (présentation historique; valeur relative). Encyclopedia of the Bible (BibleGateway), « Coins » / « Weights and Measures » (présentation des monnaies).