veille (FR: veille)
Le nombre et la durée des veilles varient selon les systèmes (hébreu vs romain) et selon la saison (nuits plus longues/courtes). On conserve 3 h comme valeur indicative sans prétendre à une équivalence fixe.
Division de la nuit (selon contexte juif/romain; durée variable). Valeur indicative.
Matthieu 14:25; Marc 13:35
Les « veilles » sont des divisions de la nuit, mais leur durée n’est pas une constante : selon les époques et les systèmes, on compte 3 ou 4 veilles, avec une durée qui change aussi selon la longueur de la nuit. On garde 3 h comme approximation pratique, avec prudence.
Encyclopedia of the Bible (BibleGateway), entrées liées au temps/calendrier (division de la nuit; usage juif et romain). Hastings' Dictionary of the Bible (StudyLight), entrées sur les veilles et divisions nocturnes (variabilité selon périodes).