génération — γενεά — genea

génération; groupe de personnes d’une même époque

Dans l’arrière-plan biblique, “génération” est un langage prophétique : on parle de générations rebelles, d’un peuple au cœur dur. Ce langage est d’alliance : Dieu a parlé, le peuple a répondu ou refusé, et cela caractérise une génération. Lc 11 reprend cette dynamique : refuser la lumière de Dieu n’est pas neutre, cela devient un motif de jugement.

γενεά signifie génération (ensemble de personnes d’une même époque), et parfois “race” au sens de lignée. Le mot situe un temps collectif : une génération avec ses traits. Logiquement, γενεά met en relief la responsabilité historique : une génération reçoit quelque chose et le transmet (ou le perd). Dans le NT, “cette génération” est souvent interpellée : incrédulité, dureté, ou appel à la repentance. Ainsi, γενεά sert à diagnostiquer l’esprit du temps. En somme, γενεά = génération : époque et communauté. Pensée hébraïque / sémitique (images / arrière-plan AT) La Bible parle des “générations” pour raconter la fidélité/infidélité : une génération se souvient ou oublie. La pensée sémitique comprend la mémoire comme devoir d’alliance : transmettre les œuvres de Dieu. Ainsi, γενεά résonne avec l’appel : ne pas oublier, enseigner aux enfants. Pensée moderne (clarification occidentale) Aujourd’hui, on parle de “générations” sociologiques. γενεά, bibliquement, sert surtout à une exhortation spirituelle : quel est le cœur de cette génération ? Clarification : le jugement biblique n’est pas stigmatisation; c’est appel au retour. En prédication exégétique, γενεά aide à parler de transmission et de repentance collective.

On lit “génération” comme une catégorie sociologique. Clarification : dans la Bible, c’est souvent une catégorie morale et spirituelle : un groupe défini par sa réponse à Dieu. Ici, “cette génération” est celle qui réclame un signe tout en refusant de se repentir. Le mot aide à comprendre l’avertissement : l’incrédulité peut devenir un climat collectif, et elle est jugée.

Lc 11,29 : génération = le groupe contemporain de Jésus, caractérisé par une recherche de signe et un refus de repentance.

Registre collectif/identité : un groupe entier est évalué dans sa réponse à Dieu. Dans Lc 11, cela sert au langage prophétique : Dieu juge l’attitude d’une génération.

Application : montrer la fidélité de Dieu à travers les générations. Et quand Jésus parle de “cette génération” ailleurs, aider à discerner le contexte (moral/prophétique) pour éviter les contresens.

époque, génération

Toujours voir si γενεά est (A) chronologique (ceux de cette époque) ou (B) moral (type : génération mauvaise/incrédule). Dans Lc 11,29–32, c’est les deux : un groupe historique qualifié moralement (mauvais, incrédule).

Toujours vérifier le contexte: lignée historique ≠ jugement moral sur « cette génération ».

γένος — race/genre (autre mot) ; γενεά ici = groupe d’une époque, souvent qualifié moralement

- Lc 11,29–32 : “cette génération” = groupe historique qualifié moralement (mauvais/incrédule) en réponse à Jésus.