📖

Luc 11 — Prière ; signes ; malheurs contre l’hypocrisie

Index Strong ACHL — enrichi
🇬🇷prier — προσεύχομαι — proseuchomai📌prière — προσευχή — proseuchē🇬🇷demander — ἐρωτάω — erōtaōNo access🇬🇷sanctifier — ἁγιάζω — hagiazōNo accessNo accessNo accessNo access🇬🇷premier — πρῶτος — prōtos🔎prêter — κίχρημι — kichrēmi🔎avoir besoin — χρῄζω — chrēzō🔎ami — φίλος — philosNo access🔎pensée — διανόημα — dianoēma💡diviser — διαμερίζω — diamerizō🔎introduire — εἰσφέρω — eispherō🔎doigt — δάκτυλος — daktulos🔎quotidien (de chaque jour) — ἐπιούσιος — epiousios🇬🇷vaincre — νικάω — nikaō🔎muet — κωφός — kōphos🔎minuit — μεσονύκτιον — mesonyktion🔎juge — κριτής — kritēs🔎lit — κοίτη — koitēNo access🚫impossible — ἀδύνατος — adynatos🔎sortir — ἐξέρχομαι — exerchomai🔎lieu — τόπος — toposNo accessNo access🔤chercher — ζητέω — zēteō🔎retourner — ὑποστρέφω — hupostrepho🔤mon — μου — mouorner — κοσμέω — kosmeo🔍balayer — σαρόω — saroo😈plus méchant — πονηρότερος — poneroteros7️⃣sept — ἑπτά — hepta🔎rechercher ardemment — ἐπιζητέω — epizēteō🔎génération — γενεά — geneaNo access🔎Jonas — Ἰωνᾶς — iōnas🔎jugement — κρίσις — krisis🔎déclarer coupable — κατακρίνω — katakrinō👑Salomon — Σολομών — Solomon🏙️Ninivites — Νινευίτης — Nineuites🔤proclamation — κήρυγμα — kērygma🔤se repentir — μετανοέω — metanoeō📌discernement — σοφία — sophiaNo access🔎midi — νότος — notos🔤terre — γῆ — gēNo access🔎chandelier — λυχνία — luchnia🔎lampe — λύχνος — luchnos🇬🇷en bon état — ἁπλοῦς — haplousNo access🕯️lieu caché — κρύπτη — krupte🚪entrer — εἰσπορεύομαι — eisporeuomai🇬🇷sous — ὑπό — hypo🔎boisseau — μόδιος — modios🇬🇷corps — σῶμα — sōma🔤mettre — τίθημι — tithēmi🇬🇷œil — ὀφθαλμός — ophthalmos🔎prendre garde — σκοπέω — skopeo🔎ténèbres — σκοτεινός — skoteinos🔍lumière — φέγγος — pheggoséclairé — φωτεινός — photeinos📌obscurité — σκότος — skotosNo access🔍éclairer — φωτίζω — photizoNo accessNo access🇬🇷aride — ἄνυδρος — anudros🙏croire — πιστεύω — pisteuō🔎annoncer une bonne nouvelle — εὐαγγελίζω — euangelizō🇬🇷incrédulité — ἀπιστία — apistia🇬🇷royaume — βασιλεία — basileia✅choisir / élire — בָּחַר — bachar🔎se tenir — ἵστημι — histēmi🇬🇷justice — δικαιοσύνη — dikaiosynē🇬🇷juste — δίκαιος — dikaios🇬🇷Le malin — πονηρός — ponēros🇬🇷sang — αἷμα — haima📌venir vers — προσέρχομαι — proserchomai🔎rendre prêt — ἑτοιμάζω — hetoimazō🚀partir — ὑπάγω — hypagō🔎empêcher / défendre — κωλύω — kōlyō🇬🇷se lever — ἐγείρω — egeirō🔎pain — ἄρτος — artos🍽️dîner — ἀριστάω — aristao📌faute — ἁμαρτία — hamartia🇬🇷guérir — θεραπεύω — therapeuōNo access🇬🇷chef / dirigeant — ἄρχων — archōn🇬🇷repos — ἀνάπαυσις — anapausis🇬🇷sainteté — ὁσιότης — hosiotes
Livre
Portion
10. Jésus : les Évangiles
Relations complètes
👑

Bienvenue dans le Royaume de Jésus le Messie et de sa Parole.

📌

Deux parcours de découverte :

  • La Porte : ouvre-la, tu y trouveras des informations essentielles pour débuter et comprendre la Bible. (Jean 10,9 — « Je suis la porte »)
  • Le Chemin : suis-le, tu y découvriras des richesses de la Parole de Dieu. (Jean 14,6 — « Je suis le chemin, la vérité et la vie »)
  • 📖 Lire le chapitre
  • 🎧 Écouter le chapitre
🚪

La Porte (pour débuter)

🧾

Résumé rapide :

Jésus enseigne la prière (Notre Père) et la persévérance. Il parle du Saint-Esprit. Il répond aux accusations et avertit sur la lumière du cœur. Il dénonce l’hypocrisie religieuse.

  • Verset clé : Lc 11,9 (Ost) — « Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; heurtez, et l'on vous ouvrira. »
    • Idée principale : Dieu invite à prier avec confiance; Jésus expose l’hypocrisie et appelle à une vraie lumière intérieure.
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
✨

Découvrir Jésus dans toute la Bible (Typologie) :

  • Jésus enseigne la prière comme Fils : il révèle le Père et le Royaume. (Lc 11,2)
  • L’insistance sur l’Esprit annonce l’alliance nouvelle : Dieu donne son Esprit. (Lc 11,13)
  • Les “malheurs” rappellent les prophètes : Dieu juge l’hypocrisie et appelle à la justice. (Lc 11,42)
‣
Ressource : ✨ Typologie (→ Messie)
‣
Ressource : 🏷️ Thèmes
🧭

3 questions pour comprendre ce chapitre :

  • 👤 Qui parle ?
    • Dieu ? un humain ? un narrateur ? à qui ? (Réf : …)
  • ✨ Que révèle ce chapitre sur Dieu ?
    • Ce qu’il fait / promet / interdit (son caractère, sa volonté). (Réf : …)
  • 🧭 Quelle réponse Dieu attend ?
    • Croire ? obéir ? se repentir ? prier ? remercier ? (Réf : …)
‣
Ressource : 👤 Personnages
‣
Ressource : 👥 Peuples / Nations
‣
Ressource : 📍 Lieux
‣
Ressource : 🏷️ Thèmes
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
🧰
‣
Ressources et repères :
🧭

Clés de lecture, compréhension :

  • La prière est relation : Père, pain, pardon, protection. (Lc 11,2–4)
  • La persévérance est encouragée : demander, chercher, frapper. (Lc 11,9–10)
  • La lumière du cœur révèle l’intérieur : attention à l’hypocrisie. (Lc 11,34–36)
  • Erreurs courantes d’interprétation (pour débuter) — exemples du chapitre :
    • Habitude à éviter (erreur) : prier comme une formule sans relation.
      • Bonne habitude à prendre : prier “Père” : relation et confiance. (Lc 11,2)
    • Habitude à éviter (erreur) : se contenter d’apparences religieuses.
      • Bonne habitude à prendre : chercher une vraie lumière intérieure : cœur purifié. (Lc 11,35–36)
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
📌

Mots-clés / définitions :

  • Prier — St. G4336 : prier.
    • Courte description : Seigneur, apprends-nous à prier. (Lc 11,1)
    • Définition détaillée : prier, c’est parler au Père avec confiance et persévérance. (Lc 11,1–13)
  • Père — St. G3962 : père.
    • Courte description : Père… (Lc 11,2)
    • Définition détaillée : Jésus révèle une relation : Dieu est Père pour ses enfants. (Lc 11,2)
  • Pardonner — St. G863 : pardonner.
    • Courte description : pardonne-nous… (Lc 11,4)
    • Définition détaillée : le pardon reçu conduit au pardon donné : cohérence du cœur. (Lc 11,4)
  • Esprit — St. G4151 : Esprit.
    • Courte description : le Père donnera le Saint-Esprit. (Lc 11,13)
    • Définition détaillée : Dieu donne son Esprit pour vivre selon lui : grâce de l’alliance nouvelle. (Lc 11,13)
  • Hypocrisie — St. G5272 : hypocrisie.
    • Courte description : malheurs… (Lc 11,42)
    • Définition détaillée : l’hypocrisie privilégie l’apparence; Jésus appelle à la justice du cœur. (Lc 11,42)
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
🛣️

Le Chemin (pour aller plus loin)

📘

Fiche du livre : Luc

Courte description : Luc montre Jésus : maître de la prière et prophète qui dévoile le cœur, appelant à une vraie lumière intérieure.

Cliquer sur le titre pour ouvrir la fiche complète.

🧱

Structure du chapitre (plan 3–5 lignes)

  • Enseignement sur la prière et la persévérance. (Lc 11,1–13)
  • Délivrance et controverse : Royaume de Dieu. (Lc 11,14–28)
  • Signe de Jonas; lumière intérieure. (Lc 11,29–36)
  • Malheurs contre pharisiens et docteurs : hypocrisie. (Lc 11,37–54)

Pépites de langue :

  • “Demandez / cherchez / frappez” donne une progression : relation active. (Lc 11,9)
  • “Heureux ceux qui écoutent… et qui la gardent” relie prière et obéissance. (Lc 11,28)
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
✨

Typologie — avancée (→ Messie) :

  • Jésus enseigne le Père : médiation filiale du Messie. (Lc 11,2)
  • Le signe de Jonas pointe vers mort/résurrection : appel à la repentance. (Lc 11,30)
  • Les malheurs prophétiques exposent une religion sans cœur : besoin d’un salut intérieur. (Lc 11,42–44)
‣
Ressource : ✨ Typologie (→ Messie)
‣
Ressource : 🏷️ Thèmes
🧰
‣
Ressources et repères :
🧭

Clés de lecture — avancé (interprétation) :

  • La prière chrétienne est centrée sur Dieu : son nom, son règne, sa volonté. (Lc 11,2)
  • L’hypocrisie religieuse est dénoncée : Dieu veut justice et amour, pas apparence. (Lc 11,42)
  • Pièges d’interprétation (niveau avancé) — exemples du chapitre :
    • Piège : lire “demandez” comme une formule magique
      • Exemple (dans le chapitre) : prier sans chercher le Père. (Lc 11,9–13)
      • Correction : prière de confiance : Père bon qui donne l’Esprit. (Lc 11,13)
    • Piège : réduire la foi à des rites visibles
      • Exemple (dans le chapitre) : dîmes sans justice. (Lc 11,42)
      • Correction : priorité au cœur : justice et amour de Dieu. (Lc 11,42)
    • Pièges lexicaux (obligatoire) :
      • Contexte : choisir le sens qui colle au passage (pas de “dictionnaire automatique”).
      • Sobriété : ne pas sur-interpréter un mot ; rester simple et vérifiable.
      • Priorité au passage : le chapitre explique le mot.
      • Comparer : éclairer par des textes clairs.
      • Prudence : ne pas bâtir une doctrine entière sur un seul mot.
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
‣
Ressource : 📚 Recommandations de lecture
🔁

Liens croisés (références parallèles) :

  • Mt 6,9–13 — Notre Père (parallèle). (Réf : Lc 11,2–4)
  • Pr 15,8 — Prière et cœur. (Réf : Lc 11)
  • Es 58,6–7 — Vrai culte : justice. (Réf : Lc 11,42)
  • Jc 1,5–8 — Demander avec foi. (Réf : Lc 11,9–10)
  • Os 6,6 — Miséricorde, pas sacrifice. (Réf : Lc 11,42)
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
🗣️

Vocabulaire (avancé : hébreu/grec + prononciation) :

  • Prier — St. G4336 : prier.
    • Grec/Hébreu (translit.) : proseúchomai
    • Prononciation : pro-seu-kho-maï
    • Sens : prier.
    • Définition réelle (en contexte) : la prière est une relation de confiance : demander au Père, persévérer.
    • Courte description : apprends-nous à prier. (Lc 11,1)
    • Définition détaillée : la prière biblique aligne le cœur sur Dieu : règne, volonté, pardon. (Lc 11,2–4)
  • Demander — St. G154 : demander.
    • Grec/Hébreu (translit.) : aitéō
    • Prononciation : aï-té-o
    • Sens : demander.
    • Définition réelle (en contexte) : demander avec foi : persévérance et confiance.
    • Courte description : demandez… (Lc 11,9)
    • Définition détaillée : la demande s’inscrit dans la bonté du Père : il donne l’Esprit. (Lc 11,13)
  • Pardonner — St. G863 : pardonner.
    • Grec/Hébreu (translit.) : aphíēmi
    • Prononciation : a-fi-é-mi
    • Sens : remettre.
    • Définition réelle (en contexte) : le pardon reçu devient pardon donné : cœur libéré.
    • Courte description : pardonne-nous… (Lc 11,4)
    • Définition détaillée : le pardon rejoint la vie quotidienne : relation restaurée avec Dieu et les autres. (Lc 11,4)
  • Hypocrisie — St. G5272 : hypocrisie.
    • Grec/Hébreu (translit.) : hypókrisis
    • Prononciation : hu-po-kri-sis
    • Sens : jeu, masque.
    • Définition réelle (en contexte) : hypocrisie = apparence religieuse sans cœur transformé.
    • Courte description : malheurs… (Lc 11,42)
    • Définition détaillée : Jésus appelle à la justice du cœur : amour de Dieu et du prochain. (Lc 11,42)
  • Pièges lexicaux :
    • Contexte : choisir le sens qui colle au passage (pas de “dictionnaire automatique”).
    • Sobriété : ne pas sur-interpréter un mot ; rester simple et vérifiable.
    • Priorité au passage : le chapitre explique le mot.
    • Comparer : éclairer par des textes clairs.
    • Prudence : ne pas bâtir une doctrine entière sur un seul mot.
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions