⬆️

élever / s’élever — רוּם — ruwm

Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes
🧩Job 17,1–16 — Job : espoir brisé; appel à un garant🧩Ps 13,1–6 — Jusqu’à quand : plainte, confiance, chant🧩Ez 45,9–17 — Mesures justes : offrandes du prince🧩Ezr 9,5–15 — Prière d’Esdras : confession et grâce imméritée🧩Es 1,1–9 — Révolte : peuple malade, reste préservé🧩Es 25,1–12 — Louange : salut, montagne, mort détruite🧩Ps 3,1–8 — Délivrance : peur, confiance, salut de l’Éternel🧩Ps 46,1–11 — Dieu refuge : paix au milieu des bouleversements🧩Nb 18,21–24 — Dîmes pour les Lévites : salaire du service🧩1 R 16,1–7 — Parole de Jéhu : jugement sur Baesha🧩Ps 30,1–12 — Délivrance : pleurs pour la nuit, joie au matin🧩Nb 15,22–31 — Péché involontaire et volontaire : expiation et retranchement🧩Nb 31,25–48 — Partage du butin : justice, offrande, ordre dans le peuple🧩Ps 107,23–32 — Mer agitée : tempête, secours, reconnaissance🧩2 Ch 30,23–27 — Fête prolongée : louange, bénédiction, prière exaucée🧩Pr 6,12–19 — L’homme pervers : choses que l’Éternel hait🧩Da 11,36–45 — Roi arrogant : fin soudaine🧩Ps 113,1–9 — Louange : Dieu élève le pauvre🧩Dt 8,11–20 — Danger de l’orgueil : ne pas oublier l’Éternel dans l’abondance🧩Es 57,14–21 — Paix : Dieu habite avec l’humilié, pas de paix aux méchants🧩Es 5,8–17 — Malheur : avidité, fierté, abaissement🧩Ez 48,1–14 — Lots : tribus du nord, portion sacrée🧩Ex 17,8–16 — Amalek combattu : intercession de Moïse, victoire, autel🧩Ps 99,1–9 — Roi saint : justice, prière, sainteté de l’Éternel
Sens (principal)

s’élever, élever; être haut/exalté

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

Le verbe établit un axe haut/bas qui structure un contraste : Dieu élève/abaisse; l’orgueil précède la chute. Dans l’argument, la hauteur devient indice de statut ou de fierté.

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Dieu est “haut” et saint; l’homme qui s’élève par orgueil est renversé. L’image haut/bas sert à parler de gloire, d’humilité et de jugement.

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

Clarifier : ce n’est pas seulement une direction physique; souvent c’est une élévation de dignité ou d’orgueil. Lire la phrase pour savoir lequel.

Courte description — (aide remplissage)

Verbe : s’élever / élever / être haut; aussi “exalter” (statut, orgueil, Dieu).

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Verbe de hauteur : lever/élever (concret) et, par extension, exalter (statut, fierté) ou Dieu qui élève.

Pièges lexicaux

Toujours préciser : élévation de Dieu (louange) vs élévation orgueilleuse de l’homme.

Usage biblique (mini)

Élévation de Dieu (exalté), élévation d’un roi/peuple, ou orgueil qui “s’élève”.

Antonymes / contrastes (FR)

abaisser, humilier

Synonymes / proches (FR)

élever, exalter, hausser

À ne pas confondre avec…

Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes
1 Rois 16 — Instabilité en Israël : Omri fonde Samarie, Achab règne2 Chroniques 30 — Grande Pâque à Jérusalem : retour et joie du peupleDaniel 11 — Conflits des royaumes : prophétie détaillée des luttes à venir📖Deutéronome 8 — Souvenir du désert : manne, discipline et humilitéÉsaïe 1 — Juda accusé : appel à la repentance et promesse de purificationÉsaïe 5 — Cantique de la vigne : malheurs et jugement sur l’injusticeÉsaïe 25 — Louange : salut, festin et fin de la mort annoncéeÉsaïe 57 — Idolâtrie condamnée ; Dieu relève les cœurs humbles📖Exode 17 — Eau du rocher et combat contre Amalek, prière de MoïseÉzéchiel 45 — Portion sacrée : part du prince, offrandes et justiceÉzéchiel 48 — Répartition du pays et nouvelle ville : “L’Éternel est ici”Esdras 9 — Crise des mariages mixtes : confession et humilité d’Esdras📖Job 17 — Job persiste : douleur, incompréhension et appel à un témoin📖Nombres 15 — Lois d’offrandes, péché volontaire et franges📖Nombres 18 — Devoirs des prêtres et lévites, dons et dîmes📖Nombres 31 — Guerre contre Madian et partage du butinProverbes 6 — Paresses, dettes, méchanceté ; avertissement contre l’adultèrePsaumes 3 — Prière de confiance au milieu de l’adversité ; Dieu soutientPsaumes 13 — Jusqu’à quand ; prière ; confiance retrouvéePsaumes 30 — Délivrance ; pleurs changés en joie ; louangePsaumes 46 — Dieu refuge ; ne pas craindre ; “Arrêtez et sachez”Psaumes 99 — Dieu saint ; justice ; prière exaucée ; adorationPsaumes 107 — Rachetés du danger ; Dieu délivre ; rendre grâcePsaumes 113 — Louange au Dieu élevé qui relève le pauvre
Testament
Ancien Testament
Langue — NOYAU
Hébreu
Catégorie (pédago)
Autre
Nature
Verbe
Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU

lever

Versets clés (liste)

Ps 99:5 ; És 2:11 ; Pr 16:18 (selon usage)

Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU

H7311

Lien Strong (lueur) — NOYAU
https://www.lueur.org/bible/strong/H7311
Prononciation — (aide remplissage)

Translit. — NOYAU

ruwm

Vérifiable
Fiches contexte — chapitres occurrences complètes
🧭Ésaïe 1 — Juda accusé : appel à la repentance et promesse de purification🧭Ésaïe 25 — Louange : salut, festin et fin de la mort annoncée🧭Ésaïe 57 — Idolâtrie condamnée ; Dieu relève les cœurs humbles🧭Ésaïe 5 — Cantique de la vigne : malheurs et jugement sur l’injustice
Champs sémantiques
Royaume
Nuances Strong (en contexte) — notes de sens

- (général) Ruwm peut être (A) s’élever (spatial), (B) élever/exalter (statut), (C) s’élever par orgueil. Le co-texte et l’agent (Dieu vs homme) tranchent.

Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Registre spatial (haut/bas) et social (statut). Sert dans la louange (Dieu exalté) ou dans la critique de l’orgueil (homme qui s’élève).