Cette page oriente vers l’index lexical sans afficher directement toute la base. L’entrée publique se fait d’abord par le terme français, puis par le terme original hébreu ou grec et sa translittération.
Principe de classement
La plupart des visiteurs chercheront d’abord un mot français : grâce, foi, paix, pardon, alliance, justice, repentance. L’index doit donc partir du terme français, puis conduire vers le mot original et son contexte biblique.
Entrées principales
Chercher par thème
Explorer les mots par grandes catégories bibliques et pastorales.
Dieu et son caractère · Jésus-Christ et l’Évangile · Salut · Vie avec Dieu…
Mots hébreux
Retrouver les mots hébreux de l’Ancien Testament, toujours présentés avec le terme français en premier.
Par ordre alphabétique français · par thème · par famille de racines.
Mots grecs
Retrouver les mots grecs du Nouveau Testament, toujours présentés avec le terme français en premier.
Par ordre alphabétique français · par thème · par famille de racines.
Index alphabétique complet
Chercher précisément un mot par ordre alphabétique français.
A–B · C–D · E–F · G–H · I–L · M–O · P–R · S–Z
Recherche Strong / avancée
Entrée secondaire pour les personnes qui cherchent par code Strong ou par informations techniques.
Codes Strong · hébreu, araméen ou grec · familles de racines · mots présents dans les deux Testaments.
Règles pour relier les fiches lexicales
- Une fiche peut être liée à plusieurs familles thématiques.
- Le terme français doit rester l’entrée la plus visible pour le lecteur.
- Le mot hébreu ou grec vient ensuite, avec translittération si utile.
- Les codes Strong doivent rester un accès avancé, pas l’entrée principale.
- Ne pas créer une catégorie pour un seul mot isolé : préférer les grandes familles.
Format recommandé pour chaque entrée
- Terme français
- Mot original hébreu ou grec
- Translittération
- Sens principal
- Passage ou passages clés
- Lien vers la fiche validée
Évolution selon le nombre d’entrées
Nombre de mots publiés | Organisation conseillée |
1–50 | Liste “mots essentiels” |
50–200 | Index alphabétique A–Z sur une page |
200–800 | Sous-pages alphabétiques : A–C, D–F, etc. |
800+ | Plusieurs entrées : français, thème, hébreu, grec, Strong |
Rappel important
Un mot biblique ne doit jamais être isolé de son contexte. L’index lexical aide à comprendre le texte ; il ne remplace pas la lecture du passage.
Mots essentielsChercher par thème — mots bibliquesMots hébreuxMots grecsIndex alphabétique complet — mots bibliquesRecherche Strong / avancéeChoisir une fiche lexicale — par mot et par langue