📌

honneur — δόξα — doxa

Péricopes (par chapitre) — occurrences complètes
🧩Lc 2,8–20 — Annonce aux bergers : « un Sauveur est né »🧩Lc 2,21–35 — Circoncision et présentation : nom de Jésus, Siméon et promesse🧩Lc 19,28–40 — Entrée triomphale à Jérusalem🧩Jn 12,27–36 — « Père, glorifie ton nom »🧩Jn 11,1–16 — Maladie de Lazare : Jésus attend🧩Mc 9,1–13 — Royaume et transfiguration : Jésus révélé en gloire🧩Mt 25,31–46 — Jugement des nations : les brebis et les boucs🧩Lc 22,66–71 — Jésus devant le Sanhédrin🧩Jn 6,41–47 — Murmures; nul ne vient si le Père n’attire🧩Mc 13,24–27 — Venue du Fils de l’homme en gloire🧩Jn 6,16–21 — Jésus marche sur la mer🧩Mc 9,1 — Voir le royaume venir avec puissance🧩Mc 14,1–9 — Complot, puis onction à Béthanie : Jésus préparé pour sa mort🧩Mc 11,20–33 — Figuier desséché : foi, prière et pardon; autorité de Jésus contestée🧩Lc 19,45–48 — Purification du temple🧩Mt 4,1–11 — Tentations de Jésus au désert🧩Mt 4,12–17 — Début du ministère en Galilée🧩Mt 6,25–34 — Ne vous inquiétez pas : cherchez d’abord le royaume🧩Mt 16,13–28 — Confession de Pierre; annonce de la passion; porter sa croix🧩Mt 24,29–35 — Venue du Fils de l’homme; le figuier : discerner la saison🧩Lc 4,1–13 — Tentations de Jésus au désert🧩Lc 16,14–18 — Justification des pharisiens et la Loi🧩Lc 6,20–26 — Béatitudes et malheurs🧩Mc 8,31–38 — Annonce de la passion; porter sa croix🧩Jn 5,30–35 — Jésus cherche la volonté du Père, et rappelle le témoignage de Jean🧩Jn 5,41–44 — Gloire des humains vs gloire de Dieu🧩Jn 2,1–11 — Noces de Cana : l’eau changée en vin🧩Lc 9,44–48 — Annonce de la passion; la vraie grandeur (accueillir un enfant)🧩Lc 6,17–26 — Foule rassemblée; béatitudes et malheurs🧩Jn 2,12–25 — Purification du temple et foi superficielle : Jésus connaît les cœurs🧩Lc 9,28–36 — Transfiguration : Jésus révélé en gloire🧩Lc 17, 20–37 — Serviteurs inutiles; dix lépreux : reconnaissance; venue du Fils de l’homme🧩Jn 5,36–38 — Les œuvres et le Père témoignent🧩Jn 5,10–18 — Controverse du sabbat : « Mon Père agit »🧩Jn 5,19–23 — Le Fils fait ce qu’il voit faire au Père🧩Lc 14,7–14 — Choisir la dernière place ; inviter les pauvres🧩Lc 21,25–28 — Venue du Fils de l’homme et relèvement🧩Lc 9,23–27 — Porter sa croix : perdre sa vie pour la sauver🧩Lc 5,17–26 — Guérison du paralytique : autorité de pardonner🧩Mt 4,18–25 — Appel des premiers disciples; Jésus enseigne et guérit : la foule le suit🧩Lc 5,1–11 — Pêche miraculeuse et appel de Pierre🧩Lc 13,6–9 — Parabole du figuier stérile🧩Jn 1,14–18 — Le Verbe fait chair : grâce et vérité🧩Jn 4,27–30 — La Samaritaine : témoignage au village🧩Jn 7,14–24 — L’enseignement de Jésus et le sabbat🧩Jn 8,48–59 — « Avant qu’Abraham fût, Je suis »🧩Jn 9,24–34 — Interrogatoire des pharisiens (2) : « une chose je sais »🧩Jn 11,38–44 — Résurrection de Lazare🧩Jn 12,37–43 — Incrédulité malgré les signes🧩Jn 17,6–19 — Prière pour les disciples🧩Jn 17,1–5 — Prière sacerdotale : glorifie ton Fils🧩Jn 17,20–26 — Prière pour l’unité des croyants🧩Ac 7,1–8 — Discours d’Étienne : Abraham🧩Rm 2,1–16 — Jugement : Dieu juge selon la vérité🧩Rm 3,1–8 — Avantage du Juif et fidélité de Dieu🧩Rm 3,9–20 — Tous sous le péché : la loi ne justifie pas🧩Rm 3,21–31 — Foi en Jésus le Messie : justification gratuite🧩Rm 1,18–32 — Colère de Dieu : impiété et idolâtrie🧩Rm 5,1–11 — Justifiés : paix, accès à la grâce, espérance🧩Rm 4,18–25 — Foi d’Abraham : espérer contre espérance🧩Rm 6,1–14 — Baptisés en Messie : morts au péché, vivants pour Dieu🧩Rm 8,18–30 — Souffrances présentes et espérance : la création soupire🧩Rm 9,14–29 — Dieu fait miséricorde : le potier et l’argile🧩Rm 9,1–5 — Douleur de Paul et privilèges d’Israël🧩Rm 11,33–36 — Doxologie : profondeur de la sagesse de Dieu🧩Rm 15,7–13 — Accueillez-vous : espérance pour Juifs et nations
Sens (principal)

Gloire : poids, éclat, honneur manifesté.

Pensée grecque (logique / structure) — 200–250 mots

δόξα signifie gloire, honneur, éclat, réputation. Le mot peut désigner une splendeur visible (éclat) et aussi une reconnaissance (honneur rendu). Logiquement, δόξα met en relief la valeur reconnue : ce qui est glorieux est ce qui est pesé comme digne. Dans le NT, δόξα est centrale : la gloire de Dieu révélée en Christ, la gloire recherchée par les humains, et la gloire future. Ainsi, δόξα relie visibilité et valeur : ce qui est glorieux attire et manifeste. En somme, δόξα désigne la gloire : splendeur et honneur, surtout attachés à Dieu.

Pensée hébraïque (repères AT : univers biblique / arrière-plan) — un mot de vie auprès de Dieu qui éclaire la pensée hébraïque pour un lecteur occidental moderne — 200–250 mots

Arrière-plan : kabod (poids, importance) de Dieu. La pensée sémitique comprend la gloire comme “poids” de Dieu : sa présence, sa sainteté. Ainsi, δόξα résonne avec la Shekinah : Dieu se manifeste. L’AT condamne aussi la recherche de gloire humaine et appelle à rendre gloire à Dieu seul.

Pensée moderne (clarification occidentale) — 200–250 mots

Aujourd’hui, “gloire” est célébrité. δόξα corrige : la gloire biblique est d’abord celle de Dieu, et l’humain est appelé à la refléter, non à la voler. Clarification : chercher la gloire des hommes peut empêcher de croire; recevoir la gloire de Dieu transforme. En prédication exégétique, δόξα permet de parler d’adoration : donner du poids à Dieu, et de perspective : la gloire future dépasse la souffrance présente. Le mot corrige un contresens moderne : confondre gloire et image; dans le NT, la gloire est présence et valeur réelle.

Courte description — (aide remplissage)

La gloire de Dieu se voit et transforme. (Jn 1,14; Rm 11,36)

Définition réelle (en contexte) — (aide remplissage)

Révélation visible (ou reconnue) de la grandeur de Dieu; honneur qui revient à Dieu et qui s’exprime en louange et obéissance.

Pièges lexicaux

Contexte : ne pas réduire à « réputation ». Sobriété : éviter spiritualiser tout. Priorité au passage : repérer si gloire = présence, louange ou état futur. Comparer : Jn 1 vs Ph 2. Prudence : ne pas confondre gloire de Dieu et gloire humaine.

Usage biblique (mini)

Gloire rendue à Dieu; peut aussi décrire l’état glorifié à venir pour les rachetés.

Antonymes / contrastes (FR)

honte, mépris

Synonymes / proches (FR)

honneur, splendeur, majesté

À ne pas confondre avec…

timē (honneur) : estime; doxa inclut éclat/manifestation et poids théologique.

Chapitres (suivi de lecture) occurrences complètes
📖Luc 2 — Naissance de Jésus ; bergers ; enfance au temple
Testament
Nouveau Testament
Langue — NOYAU
Grec
Catégorie (pédago)
Dieu / attributs
Nature
Nom
Terme FR (Ostervald 1996 — passage) — NOYAU

honneur

Versets clés (liste)

Jn 1,14; Jn 17,1–5; Rm 11,36; Ph 2,9–11

Code ACHL
Strong (H####/G####) — NOYAU

G1391

Lien Strong (lueur) — NOYAU
https://www.lueur.org/bible/strong/doxa-g1391
Lemme / racine (optionnel)

dokeō (paraître/estimer) — selon contexte étymologique

Prononciation — (aide remplissage)

dok-sa

Translit. — NOYAU

doxa

Vérifiable
Fiches contexte — chapitres occurrences complètes
🧭Luc 2 — Naissance de Jésus ; bergers ; enfance au temple
Champs sémantiques
SaintetéRoyaume
Garde-fou anti-“dictionnaire automatique” (règles) — choisir le sens uniquement à partir du co-texte — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Option A : réussite/succès ; Option B : honneur rendu/manifestation qui suscite louange. Le co-texte (être vu, récompense, donner gloire à Dieu) indique si la gloire est recherchée auprès des hommes ou rendue à Dieu. Ne pas remplir avec une définition générale : préciser dans la péricope qui reçoit la gloire et pourquoi (action, miracle, jugement).

Nuances Strong (en contexte) — notes de sens

- Mt 25,31–46 — “gloire/honneur” (G1391) : le mot décrit la dignité royale et la splendeur du Fils de l’homme lors de sa venue pour juger. L’indice est la scène de trône, de nations rassemblées, et d’autorité. - Mt 25,31–46 — Option A (honneur social) / Option B (gloire eschatologique) : le co-texte tranche vers B : gloire liée à la venue du Roi et à son jugement, pas une réputation humaine.

Registre / domaine concret (2–3 phrases) — quel “univers” le mot active ici ? (juridique, cultuel, relationnel, etc.) — Sources : lueur (OST) / Segond+Strong / Strong (lueur)

Registre d’honneur et de reconnaissance publique : gloire = honneur rendu, réputation, éclat visible qui entraîne admiration/louange. Dans Matthieu, elle peut être attribuée à Dieu ou recherchée auprès des hommes (dimension de regard et de récompense).

⚙︎ Péricopes (miroir technique)
🧩Lc 2,8–20 — Annonce aux bergers : « un Sauveur est né »🧩Lc 2,21–35 — Circoncision et présentation : nom de Jésus, Siméon et promesse🧩Lc 19,28–40 — Entrée triomphale à Jérusalem🧩Jn 12,27–36 — « Père, glorifie ton nom »🧩Jn 11,1–16 — Maladie de Lazare : Jésus attend🧩Mc 9,1–13 — Royaume et transfiguration : Jésus révélé en gloire🧩Mt 25,31–46 — Jugement des nations : les brebis et les boucs🧩Lc 22,66–71 — Jésus devant le Sanhédrin🧩Jn 6,41–47 — Murmures; nul ne vient si le Père n’attire🧩Mc 13,24–27 — Venue du Fils de l’homme en gloire🧩Jn 6,16–21 — Jésus marche sur la mer🧩Mc 9,1 — Voir le royaume venir avec puissance🧩Mc 14,1–9 — Complot, puis onction à Béthanie : Jésus préparé pour sa mort🧩Mc 11,20–33 — Figuier desséché : foi, prière et pardon; autorité de Jésus contestée🧩Lc 19,45–48 — Purification du temple🧩Mt 4,1–11 — Tentations de Jésus au désert🧩Mt 4,12–17 — Début du ministère en Galilée🧩Mt 6,25–34 — Ne vous inquiétez pas : cherchez d’abord le royaume🧩Mt 16,13–28 — Confession de Pierre; annonce de la passion; porter sa croix🧩Mt 24,29–35 — Venue du Fils de l’homme; le figuier : discerner la saison🧩Lc 4,1–13 — Tentations de Jésus au désert🧩Lc 16,14–18 — Justification des pharisiens et la Loi🧩Lc 6,20–26 — Béatitudes et malheurs🧩Mc 8,31–38 — Annonce de la passion; porter sa croix🧩Jn 5,30–35 — Jésus cherche la volonté du Père, et rappelle le témoignage de Jean🧩Jn 5,41–44 — Gloire des humains vs gloire de Dieu🧩Jn 2,1–11 — Noces de Cana : l’eau changée en vin🧩Lc 9,44–48 — Annonce de la passion; la vraie grandeur (accueillir un enfant)🧩Lc 6,17–26 — Foule rassemblée; béatitudes et malheurs🧩Jn 2,12–25 — Purification du temple et foi superficielle : Jésus connaît les cœurs🧩Lc 9,28–36 — Transfiguration : Jésus révélé en gloire🧩Lc 17, 20–37 — Serviteurs inutiles; dix lépreux : reconnaissance; venue du Fils de l’homme🧩Jn 5,36–38 — Les œuvres et le Père témoignent🧩Jn 5,10–18 — Controverse du sabbat : « Mon Père agit »🧩Jn 5,19–23 — Le Fils fait ce qu’il voit faire au Père🧩Lc 14,7–14 — Choisir la dernière place ; inviter les pauvres🧩Lc 21,25–28 — Venue du Fils de l’homme et relèvement🧩Lc 9,23–27 — Porter sa croix : perdre sa vie pour la sauver🧩Lc 5,17–26 — Guérison du paralytique : autorité de pardonner🧩Mt 4,18–25 — Appel des premiers disciples; Jésus enseigne et guérit : la foule le suit🧩Lc 5,1–11 — Pêche miraculeuse et appel de Pierre🧩Lc 13,6–9 — Parabole du figuier stérile🧩Jn 1,14–18 — Le Verbe fait chair : grâce et vérité🧩Jn 4,27–30 — La Samaritaine : témoignage au village🧩Jn 7,14–24 — L’enseignement de Jésus et le sabbat🧩Jn 8,48–59 — « Avant qu’Abraham fût, Je suis »🧩Jn 9,24–34 — Interrogatoire des pharisiens (2) : « une chose je sais »🧩Jn 11,38–44 — Résurrection de Lazare🧩Jn 12,37–43 — Incrédulité malgré les signes🧩Jn 17,6–19 — Prière pour les disciples🧩Jn 17,1–5 — Prière sacerdotale : glorifie ton Fils🧩Jn 17,20–26 — Prière pour l’unité des croyants🧩Ac 7,1–8 — Discours d’Étienne : Abraham🧩Rm 2,1–16 — Jugement : Dieu juge selon la vérité🧩Rm 3,1–8 — Avantage du Juif et fidélité de Dieu🧩Rm 3,9–20 — Tous sous le péché : la loi ne justifie pas🧩Rm 3,21–31 — Foi en Jésus le Messie : justification gratuite🧩Rm 1,18–32 — Colère de Dieu : impiété et idolâtrie🧩Rm 5,1–11 — Justifiés : paix, accès à la grâce, espérance🧩Rm 4,18–25 — Foi d’Abraham : espérer contre espérance🧩Rm 6,1–14 — Baptisés en Messie : morts au péché, vivants pour Dieu🧩Rm 8,18–30 — Souffrances présentes et espérance : la création soupire🧩Rm 9,14–29 — Dieu fait miséricorde : le potier et l’argile🧩Rm 9,1–5 — Douleur de Paul et privilèges d’Israël🧩Rm 11,33–36 — Doxologie : profondeur de la sagesse de Dieu🧩Rm 15,7–13 — Accueillez-vous : espérance pour Juifs et nations🧩1 Co 2,6–10 — Sagesse de Dieu révélée : ce que l’œil n’a point vu🧩1 Co 10,23–33 — Liberté et conscience : tout pour la gloire de Dieu🧩1 Co 11,1–16 — Imitez-moi : ordre, honneur et décence dans l’assemblée🧩1 Co 15,35–49 — Comment ressuscitent les morts ? semence et corps nouveau🧩2 Co 3,7–18 — Gloire supérieure : voile ôté en Messie, liberté de l’Esprit🧩2 Co 1,12–24 — Sincérité de Paul, promesses « Oui » en Messie, et report de visite🧩2 Co 4,1–6 — Trésor dans des vases de terre : puissance de Dieu🧩2 Co 4,13–18 — Homme intérieur renouvelé : gloire éternelle🧩2 Co 8,16–24 — Intégrité de la collecte : Tite et les frères envoyés🧩Ga 1,1–5 — Salutation : grâce et paix par Jésus le Messie🧩Ep 1,15–23 — Prière : esprit de sagesse pour connaître l’espérance🧩Ep 3,14–21 — Prière : amour du Messie et plénitude de Dieu🧩Ph 1,1–11 — Salutation et action de grâces : partenariat pour l’Évangile🧩Ph 3,17–21 — Citoyenneté céleste : transformation du corps par le Sauveur🧩Ph 4,14–23 — Don partagé, salutations, doxologie : Dieu pourvoira🧩Col 1,24–29 — Ministère de Paul : souffrir pour le corps, accomplir la Parole🧩Col 3,1–4 — Ressuscités avec le Messie : rechercher les choses d’en haut🧩1 Th 2,7–12 — Tendresse pastorale : comme une mère et un père🧩1 Th 2,1–6 — Ministère intègre : l’Évangile au milieu de l’opposition🧩1 Th 2,17–20 — Désir de revoir : Satan a empêché, espérance et couronne🧩2 Th 2,13–17 — Élus et consolés : tenir ferme dans la tradition apostolique🧩1 Tm 1,8–11 — Usage de la loi : pour les transgresseurs🧩2 Tm 2,8–13 — Souviens-toi : Messie ressuscité, parole non liée, parole certaine🧩2 Tm 4,14–18 — Opposition et délivrance : le Seigneur m’a assisté🧩Jc 2,1–13 — Partialité : accueillir le pauvre, loi royale et jugement🧩1 Pi 1,6–9 — Épreuves et foi : joie, purification, salut🧩1 Pi 1,22–25 — Amour fraternel : nés de la Parole incorruptible🧩1 Pi 5,1–4 — Anciens : paître le troupeau, humilité et espérance de gloire🧩1 Pi 4,12–19 — Souffrances : ne pas s’étonner, glorifier Dieu comme chrétien🧩2 Pi 1,16–21 — Témoignage apostolique et parole prophétique🧩2 Pi 2,10b–13a — Audace impure : mépriser l’autorité, arrogance et blasphème🧩2 Pi 3,14–18 — Diligence et vigilance : patience du Seigneur, garde contre l’erreur🧩Ap 1,1–8 — Prologue et salutation : grâce, paix, Alpha et Oméga🧩Ap 5,11–14 — Digne est l’Agneau : louange universelle🧩Ap 4,6–11 — Saint, saint, saint : adoration et couronnes au trône🧩Ap 7,9–12 — Grande foule : salut à l’Agneau, louange au trône🧩Ap 11,1–13 — Temple mesuré et deux témoins : témoignage, opposition, victoire🧩Ap 15,5–8 — Temple ouvert : sept coupes de la colère, nuée de gloire🧩Ap 19,1–10 — Hallelujah et noces de l’Agneau : adorer Dieu, témoignage de Jésus🧩Ap 21,22–27 — Pas de temple : Dieu et l’Agneau lumière; nations, portes, pureté🧩Ap 21,9–17 — L’Épouse (Jérusalem) : gloire, portes, fondements, mesures🧩Mt 6,16–24 — Jeûne dans le secret; trésors au ciel; servir un seul maître