📖

Marc 14 — Dernier repas ; Gethsémané ; arrestation ; procès ; reniement

Index Strong ACHL — enrichi
🔎fête de la Pâque — πάσχα — pascha🔎remettre — παραδίδωμι — paradidōmi🇬🇷calice — ποτήριον — potērionNo access📌prière — προσευχή — proseuchē🔎Simon Pierre — Πέτρος — Petros🇬🇷nier — ἀπαρνέομαι — aparneomai🔎mettre en croix — σταυρόω — stauroō🔎pain — ἄρτος — artos🔎épouvanter / étonner fortement — ἐκθαμβέω — ekthambeōNo access🔍laisser / permettre — ἀφίημι — aphiēmi🇬🇷aussi / encore — αὖ — au🛤️chemin / route — ὁδός — hodos🔎comment ? — πῶς — pōs🔍chambre / logement — κατάλυμα — katalyma🔎cruche — κεράμιον — keramion🔎jusqu’à — μέχρι — mechriNo accessNo accessNo access🔎vase d'albâtre — ἀλάβαστρον — alabastron🙏croire — πιστεύω — pisteuō🔎annoncer une bonne nouvelle — εὐαγγελίζω — euangelizō🔎Dieu — θεός — theos🇬🇷Jésus le Messie — Ἰησοῦς — Iēsous🇬🇷incrédulité — ἀπιστία — apistia🇬🇷royaume — βασιλεία — basileiaNo access🔎demander — ἐπερωτάω — eperōtaō🇬🇷s’indigner — ἀγανακτέω — aganakteō🔤encourager — παρακαλέω — parakaleō⛪ancien — πρεσβύτερος — presbuteros🇬🇷s’élever — ἀναβαίνω — anabainō🔤marcher — περιπατέω — peripateō🇬🇷sang — αἷμα — haima🇬🇷manger — φάγω — phago🔍hors de — ἐξ — ex🔎Judas — Ἰούδας — Ioudas🔎douze — δώδεκα — dōdeka🇬🇷réprimander — ἐπιτιμάω — epitimaō🔎rendre prêt — ἑτοιμάζω — hetoimazō🇬🇷avec — μετά — meta🔤être — εἰμί — eimi🇬🇷crier — κράζω — krazō🔍voici — ἰδού — idou🔍quoi — τί — ti(s)🔎puissant / pouvoir — δυνατός — dynatos🇬🇷Simon — Σίμων — Simōnquatre mille — τετρακισχίλιοι — tetrakischilioiAbba — ἀββα — AbbaAbba — ἀββα — Abba🇬🇷être angoissé / accablé — ἀδημονέω — adēmoneō🇬🇷lui-même — αὐτός — autos🇬🇷alliance — διαθήκη — diathēkē🇬🇷faible — ἀσθενής — asthenes
Personnages liés
No access
Peuples liés
Portion
10. Jésus : les Évangiles
Relations complètes
📜 Événements bibliques majeurs (205)
👑

Bienvenue dans le Royaume de Jésus le Messie et de sa Parole.

📌

Deux parcours de découverte :

  • La Porte : ouvre-la, tu y trouveras des informations essentielles pour débuter et comprendre la Bible. (Jean 10,9 — « Je suis la porte »)
  • Le Chemin : suis-le, tu y découvriras des richesses de la Parole de Dieu. (Jean 14,6 — « Je suis le chemin, la vérité et la vie »)
  • 📖 Lire le chapitre
  • 🎧 Écouter le chapitre
🚪

La Porte (pour débuter)

🧾

Résumé rapide :

Les chefs complotent. Une femme oint Jésus. Judas trahit. Jésus célèbre la Pâque et institue la Cène. À Gethsémané, Jésus prie et se soumet. Il est arrêté, jugé, et Pierre le renie.

  • Verset clé : Mc 14,36 (Ost) — « …toutefois non pas ce que je veux, mais ce que tu veux. »
    • Idée principale : Jésus obéit jusqu’au bout : il donne sa vie pour sceller l’alliance.
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
✨

Découvrir Jésus dans toute la Bible (Typologie) :

  • La Pâque annonce l’Agneau : délivrance par le sang. (Mc 14,12–25)
  • La coupe annonce la nouvelle alliance : sang versé pour plusieurs. (Mc 14,24)
  • Gethsémané annonce le Serviteur obéissant : souffrance et soumission. (Mc 14,36)
‣
Ressource : ✨ Typologie (→ Messie)
‣
Ressource : 🏷️ Thèmes
🧭

3 questions pour comprendre ce chapitre :

  • 👤 Qui parle ?
    • Dieu ? un humain ? un narrateur ? à qui ? (Réf : …)
  • ✨ Que révèle ce chapitre sur Dieu ?
    • Ce qu’il fait / promet / interdit (son caractère, sa volonté). (Réf : …)
  • 🧭 Quelle réponse Dieu attend ?
    • Croire ? obéir ? se repentir ? prier ? remercier ? (Réf : …)
‣
Ressource : 👤 Personnages
‣
Ressource : 👥 Peuples / Nations
‣
Ressource : 📍 Lieux
‣
Ressource : 🏷️ Thèmes
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
🧰
‣
Ressources et repères :
🧭

Clés de lecture, compréhension :

  • La Cène annonce l’alliance : Jésus se donne pour nous. (Mc 14,22–24)
  • Gethsémané révèle l’obéissance : confiance dans la volonté du Père. (Mc 14,36)
  • La chute de Pierre montre la faiblesse humaine : besoin de grâce. (Mc 14,66–72)
  • Erreurs courantes d’interprétation (pour débuter) — exemples du chapitre :
    • Habitude à éviter (erreur) : croire qu’on tiendra sans prière.
      • Bonne habitude à prendre : veiller et prier : dépendre. (Mc 14,38)
    • Habitude à éviter (erreur) : penser que l’échec est la fin.
      • Bonne habitude à prendre : revenir au Seigneur : repentance. (Mc 14,72)
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
📌

Mots-clés / définitions :

  • Alliance — St. G1242 : alliance.
    • Courte description : mon sang… alliance. (Mc 14,24)
    • Définition détaillée : alliance = engagement de Dieu scellé par le sang de Jésus. (Mc 14,24)
  • Mémoire — St. G364 : mémoire.
    • Courte description : “ceci est mon corps”. (Mc 14,22)
    • Définition détaillée : mémoire = se souvenir de l’œuvre de Jésus : foi et reconnaissance. (Mc 14,22–24)
  • Trahir — St. G3860 : livrer.
    • Courte description : celui qui me livre. (Mc 14,18)
    • Définition détaillée : livrer = trahir : péché réel, plan de salut réel. (Mc 14,18–21)
  • Prier — St. G4336 : prier.
    • Courte description : priez. (Mc 14,38)
    • Définition détaillée : prier = dépendre : demander la force d’obéir. (Mc 14,38)
  • Renier — St. G533 : renier.
    • Courte description : Pierre le renia. (Mc 14,68–71)
    • Définition détaillée : renier = refuser par peur; Dieu restaure le repentant. (Mc 14,72)
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
🛣️

Le Chemin (pour aller plus loin)

📘

Fiche du livre : Marc

Courte description : Marc 14 montre l’obéissance de Jésus jusqu’à la souffrance : il scelle l’alliance et marche volontairement vers la croix.

Cliquer sur le titre pour ouvrir la fiche complète.

🧱

Structure du chapitre (plan 3–5 lignes)

  • Complot; onction; trahison. (Mc 14,1–11)
  • Pâque et Cène. (Mc 14,12–26)
  • Gethsémané : prière. (Mc 14,32–42)
  • Arrestation; procès; reniement. (Mc 14,43–72)

Pépites de langue :

  • Les contrastes “fidélité / trahison” structurent le chapitre : amour vrai vs rejet. (Mc 14)
  • “Abba… non pas ce que je veux” condense l’obéissance parfaite. (Mc 14,36)
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
✨

Typologie — avancée (→ Messie) :

  • La Pâque accomplit l’Exode : Jésus, Agneau, délivre du péché. (Mc 14,12–25)
  • Jésus, serviteur, se soumet : annonce Ésaïe 53. (Mc 14,36)
‣
Ressource : ✨ Typologie (→ Messie)
‣
Ressource : 🏷️ Thèmes
🧰
‣
Ressources et repères :
🧭

Clés de lecture — avancé (interprétation) :

  • Le chapitre montre la souveraineté de Dieu sans excuser le péché : trahison réelle, salut réel. (Mc 14,18–21)
  • Pièges d’interprétation (niveau avancé) — exemples du chapitre :
    • Piège : séparer Cène et croix
      • Exemple (dans le chapitre) : rituel sans sens.
      • Correction : la Cène annonce la mort du Christ : alliance. (Mc 14,24)
    • Piège : croire qu’on est fort sans veiller
      • Exemple (dans le chapitre) : sommeil des disciples. (Mc 14,37)
      • Correction : veiller et prier : dépendre. (Mc 14,38)
    • Pièges lexicaux (obligatoire) :
      • Contexte : choisir le sens qui colle au passage (pas de “dictionnaire automatique”).
      • Sobriété : ne pas sur-interpréter un mot ; rester simple et vérifiable.
      • Priorité au passage : le chapitre explique le mot.
      • Comparer : éclairer par des textes clairs.
      • Prudence : ne pas bâtir une doctrine entière sur un seul mot.
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
‣
Ressource : 📚 Recommandations de lecture
🔁

Liens croisés (références parallèles) :

  • Ex 12 — Pâque. (Réf : Mc 14,12–25)
  • Es 53 — Serviteur souffrant. (Réf : Mc 14)
  • Ps 41,10 — Trahison d’un proche. (Réf : Mc 14,18)
  • Za 13,7 — Berger frappé. (Réf : Mc 14,27)
  • Lc 22 — Parallèles. (Réf : Mc 14)
  • He 9,14 — Sang et alliance. (Réf : Mc 14,24)
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
🗣️

Vocabulaire (avancé : hébreu/grec + prononciation) :

  • Alliance — St. G1242
    • Grec/Hébreu (translit.) : diathḗkē
    • Prononciation : di-a-thé-ké
    • Sens : alliance.
    • Définition réelle (en contexte) : engagement scellé par le sang.
    • Courte description : alliance. (Mc 14,24)
    • Définition détaillée : l’alliance nouvelle apporte pardon et paix : Jésus se donne. (Mc 14,24)
  • Trahir / livrer — St. G3860
    • Grec/Hébreu (translit.) : paradídōmi
    • Prononciation : pa-ra-di-do-mi
    • Sens : livrer.
    • Définition réelle (en contexte) : remettre aux ennemis.
    • Courte description : celui qui me livre. (Mc 14,18)
    • Définition détaillée : Jésus est livré, mais il se donne volontairement : salut. (Mc 14,21)
  • Prier — St. G4336
    • Grec/Hébreu (translit.) : proseúchomai
    • Prononciation : pro-seu-kho-maï
    • Sens : prier.
    • Définition réelle (en contexte) : dépendre du Père.
    • Courte description : veillez et priez. (Mc 14,38)
    • Définition détaillée : la prière soutient l’obéissance : elle garde dans l’épreuve. (Mc 14,38)
  • Pièges lexicaux :
    • Contexte : choisir le sens qui colle au passage (pas de “dictionnaire automatique”).
    • Sobriété : ne pas sur-interpréter un mot ; rester simple et vérifiable.
    • Priorité au passage : le chapitre explique le mot.
    • Comparer : éclairer par des textes clairs.
    • Prudence : ne pas bâtir une doctrine entière sur un seul mot.
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions