📖

Luc 13 — Repentance ; guérison ; paraboles ; appel à entrer par la porte étroite

Index Strong ACHL — enrichi
🇬🇷guérir — θεραπεύω — therapeuō🇬🇷jour de repos — σάββατον — sabbaton🇬🇷chef de synagogue — ἀρχισυνάγωγος — archisunagogos🇬🇷périr — ἀπόλλυμι — apollumi🇬🇷devoir / être redevable — ὀφείλω — opheilō🇬🇷Galiléen — Γαλιλαῖος — Galilaios🇬🇷Siloé — Σιλωάμ — Siloam🇬🇷tour — πύργος — pyrgos🇬🇷sacrifice — θυσία — thysia🇬🇷habiter — κατοικέω — katoikeō🇬🇷Pierre — Πέτρος — Petros🇬🇷lien / chaîne — δεσμός — desmos🇬🇷assemblée — συναγωγή — sunagoge🇬🇷sinon — εἰ δὲ μή (γε) — ei de me (ge)🇬🇷glorifier — δοξάζω — doxazō🇬🇷enseigner — διδάσκω — didaskō🇬🇷inutilement — καταργέω — katargeo🇬🇷année — ἔτος — etos🇬🇷délier — λύω — luo🇬🇷être présent — πάρειμι — pareimi🇬🇷au sujet de — περί — peri🇬🇷fumier — κοπρία — kopria🇬🇷détacher — λύω — lyō🇬🇷creuser — σκάπτω — skapto🇬🇷adversaire — Σατανᾶς — Satanas🇬🇷figuier — συκῆ — sykē🇬🇷qui — τίς — tis🇬🇷se réjouir — χαίρω — chairō🇬🇷main — χείρ — cheir🇬🇷combattre — ἀγωνίζομαι — agonizomai🇬🇷fermer — ἀποκλείω — apokleio🇬🇷croître — αὐξάνω — auxano🇬🇷grincement — βρυγμός — brugmos🇬🇷savoir — οἶδα — oida🇬🇷il faut — δεῖ — dei🇬🇷chasser — ἐκβάλλω — ekballō🇬🇷vouloir — θέλω — thelō🇬🇷dehors — ἔξω — exō🇬🇷rassembler — ἐπισυνάγω — episunago🇬🇷bénir — εὐλογέω — eulogeō🇬🇷guérison — ἴασις — iasis🇬🇷porte — θύρα — thura🇬🇷jardin — κῆπος — kepos🇬🇷habiter — κατασκηνόω — kataskenoo🇬🇷branche — κλάδος — klados🇬🇷grain — κόκκος — kokkos🇬🇷toquer — κρούω — krouō🇬🇷pleurs (lamentation) — κλαυθμός — klauthmos🇬🇷recevoir — λαμβάνω — lambanō🇬🇷dent — ὀδούς — odous🇬🇷grand — μέγας — megas🇬🇷maître de maison — οἰκοδεσπότης — oikodespotēs🇬🇷comparer — ὁμοιόω — homoioo🇬🇷ressembler / être semblable — ὁμοιόω — homoioō🇬🇷ventre — κοιλία — koilia🇬🇷oiseau — πετεινόν — peteinon🇬🇷(grain) de sénevé — σίναπι — sinapi🇬🇷sauver — σῴζω — sōzō🇬🇷délivrance — σωτηρία — sōtēria🇬🇷porte-parole — προφήτης — prophetes🇬🇷compassion — ἔλεος — eleos🇬🇷maltraiter — κακόω — kakoo🇬🇷brigands — σικάριος — sikarios🇬🇷guide — ὁδηγός — hodegos🇬🇷éprouver — πειράζω — peirazō🇬🇷Hérode — Ἡρῴδης — Herodes🇬🇷enfant — τέκνον — teknon🇬🇷croire — πιστεύω — pisteuō🇬🇷annoncer une bonne nouvelle — εὐαγγελίζω — euangelizō🇬🇷royaume — βασιλεία — basileia🇮🇱choisir / élire — בָּחַר — bachar🇬🇷répondre — ἀποκρίνομαι — apokrinomai🇬🇷justice — δικαιοσύνη — dikaiosynē🇬🇷juste — δίκαιος — dikaios🇬🇷sang — αἷμα — haima🇬🇷venir vers — προσέρχομαι — proserchomai🇬🇷rendre prêt — ἑτοιμάζω — hetoimazō🇬🇷partir — ὑπάγω — hypagō🇬🇷Évangile — εὐαγγέλιον — euangelion🇬🇷Galilée — Γαλιλαία — Galilaia🇬🇷renard — ἀλώπηξ — alopex🇬🇷tuer — ἀποκτείνω — apokteinō🇬🇷Abraham — Ἀβραάμ — Abraam🇬🇷impossible / sans force — ἀδύνατος — adunatos🇬🇷pièce — δηνάριον — dēnarion🇬🇷repentance — μετάνοια — metanoia🇬🇷entrée — πύλη — pulē🇬🇷hypocrite — ὑποκριτής — hypokritēs
Portion
10. Jésus : les Évangiles
👑

Bienvenue dans le Royaume de Jésus le Messie et de sa Parole.

📌

Deux parcours de découverte :

  • La Porte : ouvre-la, tu y trouveras des informations essentielles pour débuter et comprendre la Bible. (Jean 10,9 — « Je suis la porte »)
  • Le Chemin : suis-le, tu y découvriras des richesses de la Parole de Dieu. (Jean 14,6 — « Je suis le chemin, la vérité et la vie »)
  • 📖 Lire le chapitre
  • 🎧 Écouter le chapitre
🚪

La Porte (pour débuter)

🧾

Résumé rapide :

Jésus appelle à la repentance et raconte la parabole du figuier stérile. Il guérit une femme courbée un jour de sabbat. Il enseigne sur le Royaume (grain de moutarde, levain) et avertit : entrer par la porte étroite. Il pleure sur Jérusalem.

  • Verset clé : Lc 13,3 (Ost) — « … si vous ne vous repentez, vous périrez tous également. »
    • Idée principale : Dieu appelle à changer et à entrer dans le Royaume sans tarder.
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
✨

Découvrir Jésus dans toute la Bible (Typologie) :

  • Le figuier stérile rappelle Israël appelé au fruit : patience et appel à la repentance. (Lc 13,6–9)
  • La guérison au sabbat révèle le Seigneur du repos : Dieu libère. (Lc 13,16)
  • Jérusalem et le prophète rejeté : annonce du Messie rejeté et de la visite de Dieu. (Lc 13,34)
‣
Ressource : ✨ Typologie (→ Messie)
‣
Ressource : 🏷️ Thèmes
🧭

3 questions pour comprendre ce chapitre :

  • 👤 Qui parle ?
    • Dieu ? un humain ? un narrateur ? à qui ? (Réf : …)
  • ✨ Que révèle ce chapitre sur Dieu ?
    • Ce qu’il fait / promet / interdit (son caractère, sa volonté). (Réf : …)
  • 🧭 Quelle réponse Dieu attend ?
    • Croire ? obéir ? se repentir ? prier ? remercier ? (Réf : …)
‣
Ressource : 👤 Personnages
‣
Ressource : 👥 Peuples / Nations
‣
Ressource : 📍 Lieux
‣
Ressource : 🏷️ Thèmes
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
🧰
‣
Ressources et repères :
🧭

Clés de lecture, compréhension :

  • Les drames ne prouvent pas une “pire” culpabilité : ils appellent tous à la repentance. (Lc 13,1–5)
  • Dieu cherche du fruit, mais il est patient : grâce qui appelle au changement. (Lc 13,6–9)
  • La porte étroite rappelle l’urgence : ne pas remettre à plus tard. (Lc 13,24)
  • Erreurs courantes d’interprétation (pour débuter) — exemples du chapitre :
    • Habitude à éviter (erreur) : expliquer le malheur uniquement par une faute personnelle.
      • Bonne habitude à prendre : écouter l’appel universel : “repentez-vous”. (Lc 13,3)
    • Habitude à éviter (erreur) : confondre Royaume et facilité.
      • Bonne habitude à prendre : entrer par la porte étroite : persévérer. (Lc 13,24)
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
📌

Mots-clés / définitions :

  • Repentance — St. G3341 : repentance.
    • Courte description : repentez-vous. (Lc 13,3)
    • Définition détaillée : repentance = retour à Dieu : changer de pensée et de direction. (Lc 13,3–5)
  • Fruit — St. G2590 : fruit.
    • Courte description : chercher du fruit. (Lc 13,6)
    • Définition détaillée : le fruit manifeste une vie changée : Dieu cherche une réponse réelle. (Lc 13,6–9)
  • Sabbat — St. G4521 : sabbat.
    • Courte description : guérison au sabbat. (Lc 13,14–16)
    • Définition détaillée : le sabbat est fait pour libérer : Jésus accomplit le repos en guérissant. (Lc 13,16)
  • Royaume — St. G932 : royaume.
    • Courte description : paraboles du Royaume. (Lc 13,18)
    • Définition détaillée : le Royaume commence petit et grandit : œuvre de Dieu. (Lc 13,18–21)
  • Porte — St. G2374 : porte.
    • Courte description : porte étroite. (Lc 13,24)
    • Définition détaillée : l’entrée dans le Royaume est une réponse de foi et de repentance. (Lc 13,24)
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
🛣️

Le Chemin (pour aller plus loin)

📘

Fiche du livre : Luc

Courte description : Luc relie repentance et Royaume : Dieu appelle au fruit, libère, et invite à entrer par la porte étroite.

Cliquer sur le titre pour ouvrir la fiche complète.

🧱

Structure du chapitre (plan 3–5 lignes)

  • Appel à la repentance (drames). (Lc 13,1–5)
  • Figuier stérile : patience et fruit. (Lc 13,6–9)
  • Guérison au sabbat : libération. (Lc 13,10–17)
  • Paraboles : moutarde et levain. (Lc 13,18–21)
  • Porte étroite et avertissement. (Lc 13,22–30)
  • Lamentation sur Jérusalem. (Lc 13,31–35)

Pépites de langue :

  • La répétition “si vous ne vous repentez…” souligne l’urgence. (Lc 13,3.5)
  • Le contraste “petit / grand” (moutarde) montre la croissance du Royaume. (Lc 13,19)
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
✨

Typologie — avancée (→ Messie) :

  • La libération au sabbat annonce un salut complet : briser les liens. (Lc 13,16)
  • Le figuier évoque un peuple appelé à porter fruit : Dieu cultive avant de couper. (Lc 13,8–9)
  • Jérusalem annonce le rejet des prophètes : besoin d’un salut plus profond. (Lc 13,34)
‣
Ressource : ✨ Typologie (→ Messie)
‣
Ressource : 🏷️ Thèmes
🧰
‣
Ressources et repères :
🧭

Clés de lecture — avancé (interprétation) :

  • La repentance n’est pas culpabilité vague : c’est un retournement concret vers Dieu. (Lc 13,3)
  • Le Royaume croît souvent discrètement : levain et moutarde. (Lc 13,18–21)
  • Pièges d’interprétation (niveau avancé) — exemples du chapitre :
    • Piège : interpréter la souffrance comme verdict immédiat
      • Exemple (dans le chapitre) : Galiléens / tour de Siloé. (Lc 13,1–4)
      • Correction : entendre l’appel : repentance pour tous. (Lc 13,3.5)
    • Piège : minimiser l’exigence de la porte étroite
      • Exemple (dans le chapitre) : “nous avons mangé…”. (Lc 13,26)
      • Correction : relation réelle et obéissance, pas simple proximité extérieure. (Lc 13,24–27)
    • Pièges lexicaux (obligatoire) :
      • Contexte : choisir le sens qui colle au passage (pas de “dictionnaire automatique”).
      • Sobriété : ne pas sur-interpréter un mot ; rester simple et vérifiable.
      • Priorité au passage : le chapitre explique le mot.
      • Comparer : éclairer par des textes clairs.
      • Prudence : ne pas bâtir une doctrine entière sur un seul mot.
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
‣
Ressource : 📚 Recommandations de lecture
🔁

Liens croisés (références parallèles) :

  • Ez 18,30–32 — Appel à se repentir. (Réf : Lc 13,3)
  • Os 10,1 — Vigne/fruit : stérilité. (Réf : Lc 13,6–9)
  • Mt 7,13–14 — Porte étroite (parallèle). (Réf : Lc 13,24)
  • Za 9,9 — Roi humble vers Jérusalem. (Réf : Lc 13,34)
  • Ps 1 — Fruit et stabilité. (Réf : Lc 13)
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions
🗣️

Vocabulaire (avancé : hébreu/grec + prononciation) :

  • Repentance — St. G3341 : repentance.
    • Grec/Hébreu (translit.) : metanoía
    • Prononciation : mé-ta-noï-a
    • Sens : changement de pensée.
    • Définition réelle (en contexte) : Jésus appelle à changer de direction : revenir à Dieu.
    • Courte description : si vous ne vous repentez… (Lc 13,3)
    • Définition détaillée : la repentance mène à une vie qui porte du fruit : pas simple regret. (Lc 13,6–9)
  • Fruit — St. G2590 : fruit.
    • Grec/Hébreu (translit.) : karpós
    • Prononciation : kar-pos
    • Sens : fruit.
    • Définition réelle (en contexte) : le fruit attendu est une réponse réelle à Dieu.
    • Courte description : fruit sur le figuier. (Lc 13,6)
    • Définition détaillée : Dieu cultive et attend : sa patience appelle à porter du fruit. (Lc 13,6–9)
  • Porte — St. G2374 : porte.
    • Grec/Hébreu (translit.) : thýra
    • Prononciation : thu-ra
    • Sens : porte.
    • Définition réelle (en contexte) : la porte étroite représente l’entrée réelle dans le Royaume : foi, repentance, obéissance.
    • Courte description : entrez par la porte étroite. (Lc 13,24)
    • Définition détaillée : Jésus appelle à une décision : entrer maintenant, pas par routine. (Lc 13,24–27)
  • Royaume — St. G932 : royaume.
    • Grec/Hébreu (translit.) : basileía
    • Prononciation : ba-si-lé-ï-a
    • Sens : royaume.
    • Définition réelle (en contexte) : le Royaume se déploie selon Dieu : croissance discrète mais réelle.
    • Courte description : à quoi est semblable le Royaume ? (Lc 13,18)
    • Définition détaillée : le Royaume transforme : petit commencement, grande portée. (Lc 13,18–21)
  • Pièges lexicaux :
    • Contexte : choisir le sens qui colle au passage (pas de “dictionnaire automatique”).
    • Sobriété : ne pas sur-interpréter un mot ; rester simple et vérifiable.
    • Priorité au passage : le chapitre explique le mot.
    • Comparer : éclairer par des textes clairs.
    • Prudence : ne pas bâtir une doctrine entière sur un seul mot.
‣
Ressource : 📚 Lexique et définitions